Allez dans l'onglet Agenda de Thunderbird

Puis cliquez sur + pour créer un nouvel agenda

Choisissez Sur le réseau

Le nom d'utilisateur est prenom.nom
L'emplacement à renseigner est de la forme

(avec prenom.nom à remplacer par votre login usuel)

Donnez un nom à l'Agenda

Si tout s'est bien passé, l'agenda est créé.
La synchronisation avec le calendrier Zimbra va commencer